Partizanenlied chansons révolutionnaires mp3 paroles

Ne dis jamais que c’est ton denier chemin
Malgré les cieux de plomb qui cachent le bleu du jour
Car sonnera pour nous l’heure tant attendue
Nos pas feront retentir ce cri : nous sommes là

Le soleil illuminera notre présent
Les nuits noires disparaîtront avec l’ennemi
Et si le soleil devait tarder à l’horizon
Ce chant se transmettra comme un appel

Ce chant n’a pas été écrit avec un crayon mais avec du sang
Ce n’est pas le chant d’un oiseau en liberté :
Un peuple entouré de murs qui s’écroulent
l’a chanté, fusil à la main

Du vert pays des palmiers jusqu’au pays des neiges blanches
Nous arrivons avec nos souffrances et nos douleurs
Et là où est tombé la plus petite goutte de sang
Jaillira notre héroïsme et notre courage

C’est pourquoi ne dis jamais que c’est ton dernier chemin
Malgré les cieux de plomb qui cachent le bleu du jour
Car sonnera pour nous l’heure tant attendue
Nos pas feront retentir ce cri : nous sommes là

Sog nit keyn mol as du geyst dem letzn Weg,

Chotsch Himmeln blayene farstelen bloye Teg.

Kumen wet noch unser oysgebenkte Schoh -

S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!

Fun grinem Palmenland bis waysn Land fun Schney,

Mir kumen on mit unser payn, mit unser wey,

Un wu gefaln s'is a spritz fun unser Blut,

Sprotsn wet dort unser gvure, unser mut.

S'vet di Morgnzun bagildn uns dem Haynt,

Un der Nechtn wet farschwindn mitn Faynd,

Nor oyb farsamen wet di sun in dem kayor -

Wi a Parol sol geyn dos Lid fun dor yu dor.

Dos Lid geschribn is mit Blut un nit mit Blay,

S'is nit keyn Lidl vun a Voygl af der Fray,

Dos hot a Volk zvischn faindike Wend

Dos Lid gesungen mit Naganes in di Hend!

Sog nit keyn mol as du geyst dem letzn Weg,

Chotsch Himmeln blayene farstelen bloye Teg.

Kumen wet noch undser oysgebenkte Schoh -

S'vet a poyk ton unser trot - mir zaynen do!

שיר הפרטיזנים

ביצוע: שמעון ישראלי
מילים: הירש גליק
לחן: לא ידוע
גירסה עברית: אברהם שלונסקי

אל נא תאמר הנה דרכי האחרונה
את אור היום הסתירו שמי העננה
זה יום נכספנו לו עוד יעל ויבוא
ומצעדינו עוד ירעים אנחנו פה

מארץ התמר עד ירכתי כפורים
אנחנו פה במכאובות ויסורים
ובאשר טיפת דמנו שם נגרה
הלאינוב עוד עוז רוחנו בגבורה

עמוד השחר על יומנו אור יהל
עם הצורר יחלוף תמולנו כמו צל
אך אם חלילה יאחר לבוא האור
כמו סיסמא יהא השיר מדור לדור

בכתב הדם והעופרת הוא נכתב
הוא לא שירת ציפור הדרור והמרחב
כי בין קירות נופלים שרוהו כל העם
יחדיו שרוהו ונגאנים בידם

על כן אל נא תאמר דרכי האחרונה..